其他
书单 | 原创专科词典20种
1.《中华白酒文化汉英双解词典》
全球首部白酒技术及文化双语词典
长按识别二维码购买☟
收录约2.3万条西语音乐术语（主要是意大利语、德语、法语、英语），是国内目前收录语种最多、条目数量最多的音乐术语词典。所收条目注重实用，从权威版本乐谱（以美国、日本欧洲各国出版物为主）和音乐研究文献中广泛采集音乐术语，以贴合音乐实践和研究工作的需要。
正文编排方式为：西语-汉语-日语，按西语的拉丁字母排序，从而提供了最简单便利的检索查找方式；每个条目除了提供汉语对应词，还提供日语对应词，以填补国内日语音乐术语译名的空白。附有“汉语-西语”和“日语-西语”两种索引。
51学科，全面系统：既有数理化天地生等基础学科，又有航海、计算机、建筑、冶金、医学等应用学科； 收词21万余条，精准可信：根据权威专业工具书及已公布的国家标准和规范逐一核查； 65000音标，准确规范：解决科技词汇较难发音的问题； 11项附录，简明实用：包括“中国法定计量单位”、“常用化合物名词的词头和词尾”以及“常用数字、数学符号和数学式的读法”等附录。
全面修订1100个词条，通过删除、改写、重写、合并，使收词和释义与时俱进； 增加口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务等方面的词条； 完善概念体系，增补之前某些概念所缺的对应词条； 挖掘传统译论重要词条； 将辞典正文改为按音序排列，调整附录的词目分类索引。
本词典从中国英语学习者的视角出发，在提供各组同义词共同语义的基础上，根据词的使用频率和重要程度，分别从构成要件、词源、语义、语体、语法等角度进行辨析，配合精挑细选、深浅适度的例证，用精练的语言把同义词之间的差异表达清楚，为读者提供多方面的信息。
收词规模空前，收录近2500组、超过12000个同义词； 选词凸显“国人之角度”，多选取给中国英语学习者造成最大困惑的同义词。
对单词进行“解构”，从构成要件理解词义间的差异； 辨析语言精练，用尽可能少的文字为读者说明各组同义词之异同； 多角度对比分析，基本词义、引申意义、语法功能、褒贬用法、情感色彩信息的多维呈现； 例证深浅适度，充分说明单词用法，兼顾准确性和适用性。 集实用性、知识性和思想性于一体，增强读者的语言表达能力，提高写作和翻译水平； 后附全书索引，便于查找相关单词。
以及释义的准确性和权威性本缩略语词典是值得信赖的查找工具
收录缩略语6万余条，社科为主，科技为辅
涉及政治、经济、交通、文教、医疗、旅游、体育、商业、贸易、保险、通信、网络、计算机等诸多领域
同时尽量收录近些年来涌现并流行的新缩略语，以体现时代特色，如BRT（Bus Rapid Transit）快速公交、PK（player killing）对决、YOG （Youth Olympic Games）青少年奥运会等
另有两个非常实用的附录：网络常用缩略语、世界各国或地区INTERNET域名表
能满足广大英语学习者及翻译工作者的需要
20.《英语典故词典》
大量收录英语文学三大源流一《圣经》、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧中的典故；兼收取自西方现代生活、历史故事、风俗习惯的典故。
追源溯流，指明详细出处，提供丰富例证，凸现每条典故的含义和用法。充分反映西方文化背景知识，有助于读者提高写作水平，增强表达能力。
书单 | 16种“牛津系列”英语词典，英语爱好者的理想用书
书单 | 文学名著15种书单 | 典籍英译好书12种书单 | 41种语言学好书书单 | 给小读者的新年礼物，童书10种
30种世界文学名著 | 珍藏经典词典背后的故事和道理：词典人必读十本好书翻译蕴藏着无穷的乐趣：关于翻译的22种好书 书单 | 原创词典12种商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
长按识别二维码关注